Un Père et Son Beau Fils

Il y a quelques semaines, j'ai écrit sur Facebook cette réfléxion sur mes deux langues principales. Maintenant, je la partage avec vous.

Cette semaine, comme d'habitude, j'ai tweeté quelque chose sur mon amour pour la langue française parce que j'ai tendance à faire exactement ça. Hahaha ! Y réagissant et en blaguant, un nouveau ami sur Twitter m'a répondu et a dit que peut-être que l'anglais serait jaloux. Cela m'a fait réfléchir et j'ai réalisé que mon amour pour l'anglais et le mien pour le français étaient deux choses différentes.

Mon amour pour l'anglais est comme l'amour d'une fille pour son papa. C'est la langue avec laquelle j'ai grandi, l'anglais étant ma langue maternelle. C'était l'anglais qui m'a prise par la main vers beaucoup de mes "premiers" : ma première lecture d'un livre, mon premier poème à 6 ans, mes premiers concours d'écriture, ma toute première fois de participer à un débat, mon premier article publié à un journal, les premières rencontres avec des amis étrangers, etc. La langue m'a laissé un héritage incroyable : une manière de penser plus critique et un profond amour pour le langage, les jeux de mots. Bien que je n'aie pas choisi l'anglais (Plutôt, c'est lui qui m'a choisie), je l'aime et je l'aimerai pour toujours.

En revanche, mon amour pour le français, c'est l'amour d'une femme pour son époux. J'en suis tombée amoureuse à l'âge de huit ans et désormais, il n'a jamais arrêté de m'enchanter. Il m'a déjà offert tant de choses : une nouvelle manière de penser, les bijoux de sa culture, un nouveau véhicule pour mon écriture, etc. Et, lorsque j'ai perdu ma passion pour la poésie, c'était le français qui a rallumé la flamme. Effectivement, le français et moi, on est maintenant inséparables et il reste pour toujours l'amour langagier de ma vie.

Malgré mon amour débordant pour le français, mon amour pour l'anglais perdure. Après tout, une femme mariée reste la fille de son père. Ce sont deux amours différentes, tout simplement.

J'espère que ça fait "ses peurs" s'enfuir. Haha !